Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido "mettre les choses au point" ejemplos y traducciones en contexto Cela me permet de mettre les choses au point. It gives me the opportunity to set the record straight. Je veux mettre les choses au point. I do want to set the record straight. Je voudrais également mettre les choses au point. I also want to correct the record. Je voudrais cependant mettre les choses au point sur deux questions. I would however like to correct the record on a couple of points. Pour mettre les choses au point, il faut comprendre ce qui suit. To set the record straight the following should be understood. Je veux mettre les choses au point. I want to correct the record.
ils’agit évidemment de prendre le parti des choses, c’est-à -dire d’adopter leur point de vue et de les mettre en valeur ; mais l’enjeu est également d’en prendre son parti, c’est-à -dire de prendre son parti du fait que les choses et les mots existent
Dizionario Reverso Francese-Ebraico per tradurre mettre les choses au point e migliaia di altre parole. Puoi integrare la traduzione di mettre les choses au point proposta nel dizionario Francese-Ebraico cercando in altri dizionari bilingui Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam-Webster ... Dizionario Francese-Ebraico capire cosa significano le parole attraverso i nostri dizionari online ©2022 Reverso-Softissimo. All rights reserved.
mettreles choses au point - traduction français-anglais. Forums pour discuter de mettre les choses au point, voir ses formes composĂ©es, des exemples et poser vos questions. Gratuit. Les expressions françaises dĂ©cortiquĂ©es explications sur l'origine, signification, exemples, traductions se mettre d'accord sur une base de discussion pour pouvoir avancer ; rĂ©tablir la vĂ©ritĂ© ; rĂ©tablir des bonnes bases de dĂ©part ; mettre les choses au clair ; mettre les choses au point Origine et dĂ©finition Lorsqu'un dĂ©bat multi-intervenants s'enlise et part Ă la dĂ©rive, il peut ĂŞtre nĂ©cessaire de remettre les pendules Ă l'heure pour que la discussion devenue stĂ©rile se calme et reparte sur des bases saines. Tout le monde a en mĂ©moire ces films de guerre ou d'espionnage oĂą un groupe de personnes calent leur montres sur la mĂŞme heure avant de se disperser pour attaquer ou s'introduire quelque part. Cette expression, dans son premier sens, est simplement une mĂ©taphore sur cette synchronisation de l'heure entre des personnes devant agir en concordance, en mĂŞme temps. Le deuxième sens lui, est une extension de la première signification. Elle vient d'une personne seule un journaliste ou un auteur, par exemple qui, voulant entraĂ®ner le lecteur dans sa direction, assène une vĂ©ritĂ© qui servira de point de dĂ©part Ă la suite de l'Ă©crit. Exemples J'ai besoin de remettre les pendules Ă l'heure, c'est important. Je vais en profiter pour remettre les pendules Ă l'heure sur un ou deux autres sujets. Je tiens Ă©galement Ă remettre les pendules Ă l'heure sur divers aspects. Je veux simplement remettre les pendules Ă l'heure Ă ce sujet. Permettez-moi de remettre les pendules Ă l'heure. Comment dit-on ailleurs ? Langue Expression Ă©quivalente Traduction littĂ©rale Allemand eine Sache richtig stellen rectifier une chose Anglais put things in their right place ranger bien les choses Anglais to get things right se mettre d'accord sur un point de dĂ©part Anglais USA to get everyone on the same page faire de sorte que tout le monde soit sur la mĂŞme page Danois Saette tingene pĂĄ plads Ranger les choses Espagnol Argentine poner los puntos sobre las Ăes mettre les points sur les i Espagnol Colombie las cuentas claras y el chocolate espeso remettre les choses dans l'ordre Espagnol Espagne Llamar al pan, pan y al vino, vino Appeler le pain, pain et le vin, vin Espagnol Espagne Poner las cosas en su sitio Mettre les choses Ă leur place = Mettre les pendules Ă l'heure Espagnol Espagne Poner los puntos sobre las ies Mettre les points sur les i Français Canada donner l'heure juste Hongrois helyĂ©re tenni a dolgokat mettre les choses sur leurs places NĂ©erlandais alle neuzen dezelfde kant uit doen wijzen faire diriger tous les nez dans la mĂŞme direction NĂ©erlandais de balans opmaken faire le bilan NĂ©erlandais de puntjes op de i zetten mettre les points sur les i NĂ©erlandais de zaken op een rij zetten mettre les choses en ligne NĂ©erlandais een kat een kat noemen appeler un chat un chat NĂ©erlandais het licht over de waarheid doen schijnen faire briller la lumière sur la vĂ©ritĂ© NĂ©erlandais het uur der waarheid is aangebroken l'heure de la vĂ©ritĂ© est arrivĂ©e Portugais BrĂ©sil acertar os ponteiros mettre les pointeurs ensemble Portugais BrĂ©sil colocar os pontos nos is mettre les points sur les i Ajouter une traduction Si vous souhaitez savoir comment on dit remettre les pendules Ă l'heure » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communautĂ© d'utilisateurs et non vĂ©rifiĂ©es par notre Ă©quipe. En Ă©tant enregistrĂ©, vous pourrez Ă©galement en ajouter vous-mĂŞme. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact. . 452 147 6 138 187 74 316 177